On the following screen, search for Hypothesis:
Use the Install Now button to install the plugin. Then click Activate:
That’s all there is to it really. It says it’s untested with my version of WP, so it may be buggy, but I haven’t noticed. You can go into Settings -> Hypothesis to modify how it works, but I didn’t bother.